Como alternativa, ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Como alternativa, ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議やメール、企画の提案などで、すでに提示された案とは別の選択肢を切り出す際に用います。元の案を頭ごなしに否定せず、「もう一つの可能性」として柔らかく提示できるため、相手に配慮しながら議論を広げたい場面に最適です。
言い換え・似た表現
Otra opción sería...
別の選択肢としては… （日常会話から会議まで幅広く使える自然な表現です。）
Como plan B, podemos considerar...
プランBとして、検討できるのは… （万が一のバックアップ案というニュアンスが強まります。）
Una alternativa que tenemos es...
私たちにある代替案の一つは… （主語を私たちにすることで、チームの協力姿勢を強調します。）
言われたときの返し方
Me parece una buena idea, vamos a valorarla.
いい考えですね、検討してみましょう。
Esa opción también es viable.
その選択肢も実現可能ですね。
「Como alternativa, ~.」のよくある質問
Q. 文頭以外でも使えますか？
文末に置くことも可能ですが、文頭に置いてカンマで区切る形が最も一般的です。先に「代替案である」と前置きすることで、相手も心の準備をして新しい提案を聞くことができます。
Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
提案を柔らかくするために、「podríamos（〜できるかもしれません）」などの可能動詞の過去未来形や、「sería（〜でしょう）」といった条件法がよく使われます。断定を避けるのがポイントです。
このフレーズの単語を英語では
「Como alternativa, ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Como alternativa, ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1