Todo va según lo previsto.

意味

すべて計画どおりに進んでいます

解説

計画どおりに順調であると伝える。フォーマルな場や顧客への報告で使いやすく、丁寧で安心感を与える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの進捗報告や顧客への連絡など、仕事が順調であることを伝える場面でよく使われます。改まった響きがあり、相手に安心感や信頼感を与えたいときに最適です。日常会話よりも、フォーマルな状況に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Todo va según el plan.

  すべて計画通りに進んでいます。　（名詞を使って直接的に計画を示す表現です。）

• Todo marcha sobre ruedas.

  すべて順風満帆に進んでいます。　（口語的で、極めて順調であることを強調します。）

• Todo va bien.

  すべて順調です。　（より簡潔で、日常会話でもよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Excelente, muchas gracias por la actualización.

  素晴らしいですね、状況を共有していただきありがとうございます。

• Me alegro mucho de escucharlo.

  それを聞いてとても安心しました。

よくある間違い

• ✕ Todo va según previsto.

  ○ Todo va según lo previsto.

  過去分詞を「〜されたこと」と名詞化するため、冠詞が必要です。