En comparación con ~.

意味

〜に比べて

解説

基準と比べて差を伝える表現。報告や会議で比較対象を明示し、客観的に進捗や結果の違いを説明するときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの報告や会議などで、前年比や他社との実績などを客観的に比較して伝える場面でよく使われます。同僚から上司、取引先まで幅広く使える改まった響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• A diferencia de ~.

  〜とは違って。　（類似点ではなく、明確な差異や対比を強調する表現です。）

• Frente a ~.

  〜と比較して。　（二つの数値を並べて対照的に示す際によく使われます。）

• Respecto a ~.

  〜に関しては。　（厳密な比較よりも、関連する話題への言及に向いています。）

言われたときの返し方

• Es una gran diferencia.

  大きな違いですね。

• Se nota una clara mejora.

  明らかな改善が見られますね。

よくある間違い

• ✕ En comparación de ~

  ○ En comparación con ~

  比較の基準を示す前置詞は通常「コン（con）」を用います。