El puesto implica ~.

意味

その職務には〜が含まれる

解説

職務に伴う業務内容を示す表現。求人票や面談で必要なスキルや業務範囲を説明する際によく使う表現でビジネス文脈に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や求人の職務記述書（ジョブディスクリプション）で、担当業務や責任の範囲を具体的に説明する場面で使われます。人事担当者や上司が応募者・部下に向けて用いることが多く、客観的でフォーマルなビジネスに適した響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• El puesto incluye viajar con frecuencia.

  その職務には頻繁な出張が含まれます。　（日常的にもよく使われる、直接的で分かりやすい表現です。）

• El puesto conlleva una gran responsabilidad.

  その役職には大きな責任が伴います。　（重い責任や負担などが必然的に伴うニュアンスを強調します。）

• El trabajo requiere disponibilidad para viajar.

  その仕事は出張に対応できることが求められます。　（業務内容そのものより、応募者に必要な要件を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Entendido. Tengo experiencia previa en esas funciones.

  承知いたしました。それらの業務には以前にも経験があります。

• No hay ningún problema, estoy preparado para asumir esa tarea.

  問題ありません。その業務を担当する準備はできています。

よくある間違い

• ✕ El puesto implica de gestionar equipos.

  ○ El puesto implica gestionar equipos.

  動詞の意味から前置詞をつなげたくなりますが、直接目的語を取るため前置詞は不要です。