¿Está dispuesto a ~?

意味

〜する用意がありますか？

解説

相手の意志を確認する表現。丁寧でややフォーマル寄りで、頼みごとや提案に対して相手が応じるかどうかを尋ねる時に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や面接、改まった依頼の場面で使われます。相手が特定の条件や提案を受け入れる意思や覚悟があるかを、丁寧に確認するニュアンスを持ちます。親しい友人同士の会話では少し堅苦しく響きます。

言い換え・似た表現

• ¿Estaría dispuesto a cambiar de horario?

  時間帯を変更していただくことは可能でしょうか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿Le gustaría participar en el proyecto?

  その企画に参加したいと思われますか？　（覚悟を問うより、相手の好みや希望を尋ねる表現です。）

• ¿Tiene inconveniente en ayudarme?

  手伝っていただくのに不都合はございますか？　（差し支えないかを婉曲的に確認する丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, por supuesto, no hay problema.

  はい、もちろんです。問題ありません。

• Depende de las condiciones.

  条件次第ですね。

• Lamentablemente en este momento no puedo.

  残念ながら、現時点では応じかねます。

よくある間違い

• ✕ ¿Está dispuesto a trabajar horas extras?（女性に対して）

  ○ ¿Está dispuesta a trabajar horas extras?

  主語の性別に合わせて形容詞の語尾を変化させる必要があります。