Esto es urgente.

意味

至急対応が必要です

解説

至急の対応を要求する表現。業務で優先度を伝える際に使い、丁寧には理由や期限を添えて依頼する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで案件の緊急度や優先度の高さを相手に明確に伝えたいときに使います。同僚や部下には単独でも使えますが、取引先や上司に対しては理由や具体的な期限を添えて依頼の形にすると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• Es de suma urgencia.

  極めて緊急を要します。　（より改まった響きで重大な危機や期限を伝える表現です。）

• Tiene prioridad alta.

  優先度が高い案件です。　（感情を交えず業務上の優先順位を客観的に伝える言い方です。）

• Se necesita cuanto antes.

  できるだけ早く必要です。　（納期の早急さを具体的に伝えたいときによく使います。）

言われたときの返し方

• Entendido, me pongo con ello ahora mismo.

  承知しました、今すぐ取りかかります。

• ¿Para cuándo lo necesita exactamente?

  具体的にいつまでに必要でしょうか。

よくある間違い

• ✕ Esto es urgencia.

  ○ Esto es urgente.

  名詞の urgencia ではなく、状態を表す形容詞 urgente を使います。