motivo

「motivo」の例文例文

「motivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no explicó el motivo de su ausencia.

  彼女は欠席の理由を説明しませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  El aumento de los precios fue el principal motivo de las protestas ciudadanas.

  物価の上昇が市民による抗議活動の主な動機でした。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió rescindir el contrato con motivo de los reiterados incumplimientos de las cláusulas acordadas.

  取締役会は、合意された条項の度重なる不履行を理由に契約を解除することを決定しました。

• 日常会話

  No te preocupes tanto, que no es para darte motivo de alarma.

  そんなに心配しなくていいよ、騒ぎ立てるほどの理由じゃないから。

「motivo」の意味ごとの使い方

• 動機

  El motivo de su visita era conocer la ciudad.

  彼が訪れた動機は、その町を知ることでした。

• 原因

  El motivo del retraso fue la lluvia.

  遅れの原因は雨でした。

• きっかけ

  Una canción fue el motivo de su reencuentro.

  ある歌が、彼らが再会するきっかけになった。

「motivo」の使い方使い方

• no hay motivo

  理由がない

  No hay motivo para cambiar la fecha del examen.試験の日付を変更する理由がない。

• motivo suficiente

  十分な理由

  No tengo motivo suficiente para rechazar la propuesta.その提案を断る十分な理由がない。

• motivo personal

  個人的な理由

  Cada estudiante tiene un motivo personal para aprender español.それぞれの学生にはスペイン語を学ぶ個人的な理由がある。

「motivo」とよく一緒に使う語

• el motivo principal　主な理由
  （principal：主な）
• el motivo real　本当の理由
  （real：本当の）
• un motivo suficiente　十分な理由
  （suficiente：十分な）
• un motivo personal　個人的な理由
  （personal：個人の）
• un motivo económico　経済的な理由
  （económico：安い）
• el motivo de la decisión　決定の理由
  （decisión：決定）
• el motivo de la visita　訪問の理由
  （visita：訪問）
• un motivo de preocupación　心配の理由
  （preocupación：心配）

「motivo」の類義語との違い類義語との違い

motivo: 行動や出来事を動かす動機
razón: 説明や判断に用いる根拠
causa: 出来事を直接引き起こした理由
intención: 行動の前にある心のねらい
propósito: 達成したい目標

「motivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causa o razón que impulsa una acción o explica un hecho.

「motivo」のよくある間違い

• ✕ La motivo es importante.

  ○ El motivo es importante.

  「motivo」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「理由」に引かれて女性形を選びやすいです。

• ✕ No hay motivos suficiente para enfadarse.

  ○ No hay motivos suficientes para enfadarse.

  「motivos」のように複数形を使うときは、形容詞も複数形の「suficientes」にします。日本語では「理由」と「十分な」の形が数で変わらないため、語尾をそろえ忘れやすいです。