El costo es ~.

意味

費用は〜となります

解説

丁寧に費用を伝える表現。請求書や案内で使われ、敬語的な響きで金額や条件を伝えるときに便利だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの案内や見積もり、ホテルのフロントなどで、サービスの費用や料金を顧客に改まって案内する場面で使われます。事務的かつ丁寧な響きがあり、相手に失礼なく正確な金額や条件を伝えられます。

言い換え・似た表現

• El precio es de cien euros.

  価格は100ユーロでございます。　（商品自体の「価格」を指す際によく使われる標準的な表現です。）

• Tiene un costo de cincuenta dólares.

  50ドルの費用がかかります。　（費用が発生することを丁寧に説明する表現です。）

• Cuesta veinte euros.

  20ユーロします。　（日常会話でも頻繁に使われる、より簡潔で直接的な言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, muchas gracias por la información.

  承知いたしました。ご案内ありがとうございます。

• Entendido. ¿El impuesto está incluido?

  分かりました。税金は含まれていますか。

よくある間違い

• ✕ El costo es cien euros.（金額の前に前置詞deを抜かしてしまうこと）

  ○ El costo es de cien euros.

  金額を後ろに続ける場合、前置詞「de」を補うのが一般的で自然です。