autoridad

「autoridad」の例文例文

「autoridad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La autoridad llegó muy rápido al lugar del accidente.

  当局は事故現場にとても素早く到着しました。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos solicitar un permiso formal ante las autoridades sanitarias antes de abrir el negocio.

  店を開店する前に、衛生当局に正式な許可を申請しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades aduaneras intensificaron las inspecciones en la frontera para prevenir el contrabando de mercancías.

  税関当局は物品の密輸を防ぐため、国境での検査を強化しました。

• 日常会話

  Oye, mejor no dejes el coche ahí o la autoridad te va a multar.

  ねえ、そこに車を置かないほうがいいよ、取締官に罰金取られちゃうよ。

「autoridad」の意味ごとの使い方

• 権限

  El director tiene autoridad para cambiar el horario.

  校長には時間割を変更する権限がある。

「autoridad」の使い方使い方

• respetar a la autoridad

  権威を尊重する

  Los ciudadanos deben respetar a la autoridad durante la emergencia.市民は緊急事態の間、権威を尊重しなければならない。

• autoridad local

  地方当局

  La autoridad local anunció nuevas medidas para proteger el parque.地方当局は公園を守るための新しい対策を発表した。

• órdenes de la autoridad

  当局の命令

  Todos deben cumplir las órdenes de la autoridad durante la evacuación.避難中は全員が当局の命令に従わなければならない。

「autoridad」とよく一緒に使う語

• autoridad local　地方当局
  （local：現地の）
• la autoridad competente　管轄当局
  （competente：有能）
• la autoridad sanitaria　保健当局
  （sanitario：衛生的な）
• la autoridad judicial　司法当局
  （judicial：司法の）
• la autoridad policial　警察当局
  （policial：警察の）
• la autoridad municipal　市当局
  （municipal：市立）
• la máxima autoridad　最高権威
  （máximo：最大）
• ejercer autoridad　権限を行使する
  （ejercer：行使する）
• tener autoridad　権威を持つ
  （tener：持っている）
• acudir a la autoridad　当局に頼る
  （acudir：出席する）

「autoridad」の類義語との違い類義語との違い

autoridad: 決定や指示を出す公的な機関や組織
gobierno: 国全体の政策や法律の方針を決める組織
policía: 事件や事故に対応し治安を守る公的な組織
administración: 公共サービスの運営や事務を行う組織
ministerio: 特定の分野の政策を担当する政府の部署

「autoridad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Institución o persona con poder legal para tomar decisiones y dar órdenes en asuntos públicos.

「autoridad」のよくある間違い

• ✕ el autoridad

  ○ la autoridad

  「autoridad」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、英語の語感から「el」を選びやすいです。