comentario

「comentario」の例文例文

「comentario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gracias por tu comentario.

  コメントをありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor hizo un comentario útil para mejorar nuestra presentación.

  先生は私たちのプレゼンテーションを良くするための役立つコメントをしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno prefirió no hacer ningún comentario respecto a las recientes tensiones diplomáticas.

  政府の報道官は、最近の外交的緊張に関してはいかなるコメントも控える意向を示しました。

• 日常会話

  Ese comentario ha estado totalmente fuera de lugar.

  今の発言は完全に場違いだったよ。

「comentario」の意味ごとの使い方

• 意見

  Mi comentario sobre el plan fue positivo.

  その計画についての私の意見は前向きなものだった。

• 感想

  Después de ver la película, compartí un comentario breve con mis amigos.

  映画を見た後、友達に短い感想を伝えた。

「comentario」の使い方使い方

• dejar un comentario

  コメントを残す

  Puedes dejar un comentario en nuestra página después de la clase.授業の後、私たちのページにコメントを残せます。

• escribir un comentario

  コメントを書く

  Voy a escribir un comentario sobre el restaurante después de cenar.夕食後、そのレストランについてコメントを書くつもりです。

• recibir un comentario

  コメントを受け取る

  El autor recibió un comentario positivo de un lector.その著者は読者から好意的なコメントを受け取りました。

「comentario」とよく一緒に使う語

• hacer un comentario　コメントする
  （hacer：する）
• un comentario positivo　肯定的なコメント
  （positivo：前向き）
• un comentario negativo　否定的なコメント
  （negativo：否定的）
• un comentario personal　個人的なコメント
  （personal：個人の）
• un comentario crítico　批判的なコメント
  （crítico：批判的な）
• un comentario de texto　文章の論評
  （texto：テキスト）
• un comentario sobre el tema　そのテーマについてのコメント
  （tema：話題）

「comentario」の類義語との違い類義語との違い

comentario: 特定の話題について短く感想や評価を伝える短い文章
opinión: ある事柄について自分の考えや判断を表す内容
observación: 見たり聞いたりして気づいた点を短く述べる表現
nota: 忘れないように短く書き留めたメモ
crítica: 作品や行為の良い点や悪い点を評価して指摘する文章

「comentario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nota breve que expresa valoración, explicación o crítica sobre un tema concreto.

「comentario」のよくある間違い

• ✕ Es una comentario interesante.

  ○ Es un comentario interesante.

  「comentario」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「コメント」は日本語で性を示さないため、「una」としやすいです。

• ✕ Leí la comentario sobre la película.

  ○ Leí el comentario sobre la película.

  「comentario」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。「コメント」は日本語で性を区別しないため、「la」としやすいです。