Gracias por la introducción.

意味

ご紹介いただきありがとうございます

解説

紹介者への感謝を表す一言。会議や発表で自分を紹介した人に対して使い、丁寧でビジネスの場に適している

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、セミナー、プレゼンテーションなどで、司会者や同僚から登壇者として紹介された直後に使う表現です。自分に発言順が回ってきた際、紹介してくれた相手への礼儀正しいお礼としてスピーチの冒頭に添えられます。

言い換え・似た表現

• Gracias por la presentación.

  ご紹介ありがとうございます。　（より一般的で自然に使われる定番の表現です。）

• Muchas gracias por sus amables palabras.

  温かいご紹介のお言葉、誠にありがとうございます。　（過分な褒め言葉を添えて紹介された際に適した丁寧な表現です。）

• Es un placer estar aquí, gracias por la bienvenida.

  ここでお話しでき光栄です。歓迎をありがとうございます。　（招待された場への感謝もあわせて伝える表現です。）

言われたときの返し方

• El placer es nuestro. Adelante, por favor.

  こちらこそ光栄です。どうぞお話しください。

• De nada, el escenario es suyo.

  どういたしまして、それではよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 友人同士の引き合わせで「Gracias por la introducción」と言う

  ○ Gracias por presentármelo/la.

  「introducción」はスピーチ等の導入向きで、日常の人物紹介には不自然です。