「atardecer」の例文例文
「atardecer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Empieza a atardecer en el pueblo.
村に夕暮れが訪れ始めています。
- 中級（B1〜B2）
Si salimos ahora, llegaremos a la casa de campo antes del atardecer.
今出発すれば、日が暮れる前に別荘に到着するでしょう。
- 上級（C1〜C2）
Las restricciones de tráfico en el centro histórico se intensifican notablemente tras el atardecer.
歴史地区における交通規制は、日没後に一段と強化されます。
- 日常会話
Qué rápido pasa el tiempo, ya está por atardecer.
時間が経つのは本当に早いね、もう日が暮れそうだよ。
「atardecer」の意味ごとの使い方
- 夕暮れ
El atardecer tiñe de rojo las montañas.
夕暮れが山々を赤く染める。
- 日没
El atardecer tiñó de naranja las nubes sobre el mar.
日没が海の上の雲をオレンジ色に染めた。
ゲームで覚える・約 1 分
atardecer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atardecer」のコアイメージコアイメージ
西の空が橙や赤に染まり、光がだんだん弱まっていく時間帯の景色。
「atardecer」の使い方使い方
「atardecer」とよく一緒に使う語
「atardecer」の類義語との違い類義語との違い
atardecer: 夕暮れ時の光が弱くなる時間帯で西の空が色づく頃
tarde: 午後の遅い時間帯
puesta de sol: 太陽が沈む瞬間の景色
anochecer: 夜に入る前の暗くなる時間帯
「atardecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Periodo del día entre la tarde y la noche en que la luz disminuye y el cielo adquiere tonos cálidos.
「atardecer」の語源語源
tarde（ラテン語 tardus「遅い」由来）に動作や変化を表す接尾辞 -ecer（ラテン語 -escere）が付いて『夕方になる』を表す動詞から名詞化した語。
「atardecer」のコラムコラム
- 時間帯をやわらかく伝えたいときは「al atardecer」を使うと自然に聞こえ、待ち合わせや散歩の約束に便利。
「atardecer」のよくある間違い
✕ La atardecer es hermoso.
○ El atardecer es hermoso.
「atardecer」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el」を付けます。日本語の「夕暮れ」には名詞の性がなく、女性名詞と同じ感覚で「la」を選びやすいです。
✕ Voy a caminar a el atardecer.
○ Voy a caminar al atardecer.
「a」と男性単数の定冠詞「el」が続くと、通常は「al」に縮めます。日本語の「夕方に」にはこの縮約に当たる形がなく、「a el」と分けて書きやすいです。
「atardecer」のよくある質問
Q. 「atardecer」は太陽が沈む瞬間だけを指すのですか？
「atardecer」は太陽が沈む瞬間だけでなく、夕方から日が沈む頃までの時間帯や、その頃の景色も指します。「puesta de sol」は特に太陽が沈む現象や景色を指します。
この単語が載っているページ
「atardecer」に関連する単語
ほかに「夕暮れ」と訳せる単語
ほかに「日没」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「atardecer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1