continuar

「continuar」の例文例文

「continuar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debes continuar todo recto por esta calle.

  この道をまっすぐ進み続けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de la intensa lluvia, los obreros decidieron continuar las obras.

  激しい雨にもかかわらず、作業員たちは工事を続けることにした。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementará nuevas medidas para que la economía pueda continuar su senda de crecimiento.

  政府は経済が成長軌道を維持できるよう、新たな施策を実施する予定だ。

• 日常会話

  Disculpa la interrupción, por favor, continúa.

  話を遮ってごめんね、どうぞ続けて。

「continuar」の意味ごとの使い方

• 続く自動詞

  El festival continúa hasta el domingo.

  祭りは日曜日まで続きます。

• 続ける他動詞
• 再開する

  Después de la pausa, continuamos la reunión desde el punto dos.

  休憩のあと、私たちは2番目の議題から会議を再開します。

「continuar」の使い方使い方

• continuar con

  〜を続ける

  Después de la pausa, continuamos con el proyecto.休憩の後、私たちはプロジェクトを続けます。

• continuar + gerundio

  〜し続ける

  Marta continúa estudiando para el examen.マルタは試験に向けて勉強し続けています。

「continuar」とよく一緒に使う語

• continuar el trabajo　仕事を続ける
  （trabajo：仕事）
• continuar estudiando　勉強し続ける
  （estudiar：勉強する）
• continuar la conversación　会話を続ける
  （conversación：会話）
• continuar en contacto　連絡を取り続ける
  （contacto：連絡）
• continuar siendo　〜であり続ける
  （ser：です）
• continuar lloviendo　雨が降り続く
  （llover：降る）
• continuar igual　同じ状態が続く
  （igual：同じ）
• continuar adelante　そのまま進み続ける
  （adelante：前へ）

「continuar」の類義語との違い類義語との違い

continuar: 今の作業や会話を途切れさせずに続ける
seguir: 同じ行為や話を止めずに進める

「continuar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Seguir realizando algo de manera continuada; también significar reanudar una acción que se había interrumpido.

「continuar」のよくある間違い

• ✕ La reunión continua mañana.

  ○ La reunión continúa mañana.

  「continuar」の現在3人称単数形は「continúa」で、「続く」という意味では強勢符号が必要になります。

• ✕ Continuó estudiar.

  ○ Continuó estudiando.

  「continuar」の後ろで「〜し続ける」と表すときは、「estudiar」ではなく「estudiando」の形にします。