hilo

「hilo」の例文例文

「hilo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una aguja y un hilo rojo.

  針と赤い糸を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Publicó un interesante hilo en las redes sociales sobre la historia del arte.

  彼は美術史に関する興味深いスレッドをソーシャルメディアに投稿した。

• 上級（C1〜C2）

  El comercio marítimo ha sido el hilo conductor que ha unido el desarrollo económico y cultural de la región.

  海上貿易は、この地域の経済的および文化的な発展を結びつけてきた共通の主軸であった。

• 日常会話

  Oye, te cuelga un hilo de la manga de la camisa.

  ねえ、シャツの袖から糸が垂れているよ。

「hilo」の意味ごとの使い方

• 筋

  En la reunión, retomamos el hilo después de una breve pausa.

  会議では、短い休憩の後で話の筋を再びたどった。

「hilo」の使い方使い方

• seguir el hilo

  話の筋をつかむ

  Para seguir el hilo de la discusión, tomé algunas notas.議論の筋をつかむために、いくつかメモを取った。

• perder el hilo

  話の筋を見失う

  Si lees el informe completo, no perderás el hilo.報告書を最後まで読めば、話の筋を見失わないだろう。

• hilo dental

  デンタルフロス

  Uso hilo dental todas las noches para cuidar mis dientes.歯を大切にするため、毎晩デンタルフロスを使っている。

「hilo」とよく一緒に使う語

• aguja e hilo　針と糸
  （aguja：針）
• hilo de algodón　綿糸
  （algodón：綿）
• hilo de lana　毛糸
  （lana：羊毛）
• hilo de coser　縫い糸
  （coser：縫う）
• hilo grueso　太い糸
  （grueso：厚い）
• hilo delgado　細い糸
  （delgado：痩せている）
• hilo dental　デンタルフロス
  （dental：歯の）
• hilo musical　店内に流れる環境音楽
  （musical：音楽的な）

「hilo」の類義語との違い類義語との違い

hilo: 針に通して縫い目を作る細く連なった繊維の線
cuerda: 荷物を縛ったり人が登るときに使う太く強い紐
cordón: 靴や衣服の巾着をしめるのに使う細い紐

「hilo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que denota un filamento fino o cordón delgado, usado tanto en costura como en sentido figurado.

「hilo」のよくある間違い

• ✕ Necesito una hilo para coser el botón.

  ○ Necesito un hilo para coser el botón.

  「hilo」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」ではなく「un」を使います。

• ✕ Necesito un ilo para coser el botón.

  ○ Necesito un hilo para coser el botón.

  「hilo」は発音しない「h」も含めて書く語なので、語頭の「h」を省きません。