He logrado ~.

意味

私が〜を成し遂げた

解説

ある目標が実現したことを示す。数値目標や効率化など結果をはっきり伝えたい場面で使われ、ビジネス報告に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの報告や面接などで、努力の末に目標を達成した実績をアピールする場面に適しています。上司や取引先に対して、数値目標の達成や業務改善などの具体的な成果を自信を持って明確に伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• He alcanzado el objetivo.

  目標に到達しました。　（数値目標や基準に届いたことを客観的に表します。）

• He conseguido reducir los costos.

  コスト削減を実現できました。　（獲得や実現に焦点を当てた、日常会話でもよく使う表現です。）

• Pude terminar el proyecto a tiempo.

  プロジェクトを期限内に終えることができました。　（達成そのものよりも可能であった事実に焦点を置きます。）

言われたときの返し方

• ¡Enhorabuena! Es un gran resultado.

  おめでとうございます！素晴らしい成果ですね。

• Excelente trabajo. Gracias por tu esfuerzo.

  素晴らしい仕事ぶりです。尽力に感謝します。

よくある間違い

• ✕ He logrado de aumentar las ventas.

  ○ He logrado aumentar las ventas.

  動詞「lograr」の直後に前置詞「de」は不要で、直接不定詞を続けます。