condición

「condición」の例文例文

「condición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta casa antigua está en mala condición.

  この古い家は状態が悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Debes leer con atención cada condición del contrato de alquiler antes de firmarlo.

  署名する前に、賃貸契約書の各条件を注意深く読むべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La precaria condición laboral de los investigadores jóvenes amenaza el futuro del desarrollo científico en el país.

  若手研究者たちの不安定な労働条件は、国内の科学的発展の未来を脅かしている。

• 日常会話

  Te presto mi bicicleta, pero con una condición: me la devuelves limpia.

  自転車を貸してあげるけど、一つだけ条件があるよ。きれいに洗って返してね。

「condición」の意味ごとの使い方

• 条件

  Acepté la propuesta con una condición: debía llegar antes del viernes.

  私は一つ条件を付けてその提案を受け入れた。それは金曜日までに到着することだった。

「condición」の使い方使い方

• condición física

  体調

  Mi condición física ha mejorado con el entrenamiento.トレーニングで体調が良くなった。

• en buena condición

  良好な状態

  El teléfono sigue en buena condición después de dos años de uso.その電話は2年間使った後も、良好な状態にある。

• condición médica

  病状

  La condición médica de la paciente es estable hoy.その患者の病状は今日、安定している。

「condición」とよく一緒に使う語

• condición física　身体の状態
  （físico：身体的）
• en buena condición　良好な状態
  （bueno：いい）
• en malas condiciones　悪い状態
  （malo：悪い）
• condición de salud　健康状態
  （salud：健康）
• condición médica　病状
  （médico：医者）
• condiciones de vida　生活環境
  （vida：人生）
• la condición humana　人間の本質
  （humano：人間）
• condición social　社会的状況
  （social：社会的な）
• condición general　全体的な状態
  （general：一般的な）

「condición」の類義語との違い類義語との違い

condición: 物や人の状態を表す語
estado: 現在の状態を表す語
situación: ある場面での情勢を表す語
circunstancia: 出来事に影響する周囲の事情を指す語
requisito: 物事が成立するために必要な条件を指す語

「condición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Requisito o circunstancia que debe cumplirse para que algo suceda; en otro uso, la situación o estado en que se encuentra alguien o algo.

「condición」のよくある間違い

• ✕ La condicion del coche es buena.

  ○ La condición del coche es buena.

  「condición」は語末に強勢があるため、標準表記では「ó」と書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。

• ✕ Tengo una condición físico buena.

  ○ Tengo una condición física buena.

  「condición」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「física」にします。日本語の「体調」には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、男性形にしやすいです。