Me puedes mostrar ~.

意味

私に〜を見せてくれる？

解説

相手に何かを見せてほしいと頼む表現。普段の会話で友人や同僚に気軽に使い、写真や画面、物など具体的な対象を見せてもらう場面で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など親しい間柄で、スマホの写真や書類、持ち物などを「見せて」と気軽にお願いする場面でよく使われます。命令形ではなく疑問形なので押しつけがましさがなく、日常会話でとても自然に響く表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me puedes enseñar esto?

  これを見せてくれる？　（スペインではこの動詞を使うのが一般的です。）

• ¿Me muestra eso, por favor?

  それを見せていただけますか？　（店員や初対面の人に使う丁寧な表現です。）

• Muéstramelo.

  見せて。　（親しい相手に直接促すカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro! Mira esto.

  もちろん！これを見て。

• Sí, aquí tienes.

  いいよ、はいどうぞ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes mostrar a mí esto?

  ○ ¿Me puedes mostrar esto?

  「私に」を表す代名詞は動詞の前に置くのが自然な語順です。