Aproximadamente ~.

意味

およそ〜

解説

おおよその時間や量を示す表現。会議や報告の所要時間を伝える際によく使い、確定値を避けて概算を伝えるときに便利で丁寧な印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、時間・人数・金額などの概算を伝えるときに使います。同僚や取引先に対して断定を避けつつ、正確な情報提供を試みている誠実で落ち着いたニュアンスを与えられます。

言い換え・似た表現

• Más o menos tres horas.

  だいたい3時間です。　（日常会話で最もよく使われる砕けた表現です。）

• Alrededor de cincuenta personas.

  およそ50人です。　（物理的な範囲や数値を囲むニュアンスを持つ表現です。）

• Unos veinte minutos.

  20分ほどです。　（冠詞を使う手軽な表現で、会話で頻出します。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por la información.

  承知いたしました、情報をありがとうございます。

• Perfecto, es suficiente con ese dato.

  分かりました、その情報で十分です。

よくある間違い

• ✕ Aproximadamente son las tres horas.

  ○ Tarda aproximadamente tres horas.

  所要時間を言うときに時間の定冠詞をそのまま直訳すると不自然です。