「estable」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形estabilidad安定性
- 動詞形establecer確立する
- 形容詞establecido確立された
「estable」の反対語（対義語）
「estable」の例文例文
「estable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El paciente está estable después de la operación.
患者は手術後、容態が安定しています。
- 中級（B1〜B2）
Mi hermano por fin consiguió un trabajo estable en una empresa local.
兄はようやく地元の企業で安定した仕事に就きました。
- 上級（C1〜C2）
Para fomentar la inversión extranjera, el gobierno debe garantizar un marco jurídico claro y estable.
外国からの投資を促進するため、政府は明確で安定した法制度の枠組みを保証しなければならない。
- 日常会話
Parece que el tiempo va a seguir estable todo el fin de semana.
週末はずっと天気が落ち着いていそうだね。
「estable」の意味ごとの使い方
- 落ち着いた
Carlos es estable incluso en los momentos difíciles.
カルロスは困難な時でも落ち着いている。
- 一定の
El tren mantuvo una velocidad estable durante todo el trayecto.
その列車は道中ずっと一定の速度を保った。
「estable」のコアイメージコアイメージ
揺れや変化が少なく、状態が落ち着いて保たれている様子
「estable」の使い方使い方
-
situación estable
La situación estable permitió reanudar las negociaciones.安定した状況により、交渉を再開できた。
-
relación estable
Una relación estable requiere confianza y respeto mutuos.安定した関係には、相互の信頼と尊重が必要だ。
-
conexión estable
Necesitamos una conexión estable para celebrar la reunión en línea.オンライン会議を行うには、安定した接続が必要だ。
「estable」とよく一緒に使う語
- precio estable 安定した価格
（precio：値段） - empleo estable 安定した雇用
（empleo：雇用） - economía estable 安定した経済
（economía：経済） - gobierno estable 安定した政府
（gobierno：政府） - sistema estable 安定したシステム
（sistema：制度） - mercado estable 安定した市場
（mercado：市場） - temperatura estable 一定の温度
（temperatura：温度） - crecimiento estable 安定した成長
（crecimiento：成長） - equilibrio estable 安定した均衡
（equilibrio：バランス） - moneda estable 安定した通貨
（moneda：硬貨） - permanecer estable 安定した状態を保つ
（permanecer：残る）
「estable」の類義語との違い類義語との違い
estable: 揺れが少なく状態が安定している様子
constante: 同じ状態や程度が続いて変わりにくいこと
tranquilo: 外や心に騒がしさがなく落ち着いていること
equilibrado: バランスが取れて偏りや乱れがない状態
regular: 大きく変動せず普通の範囲に収まっていること
「estable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se mantiene sin cambios bruscos en su estado o en su comportamiento y muestra firmeza o equilibrio.
「estable」の語源語源
ラテン語のstabilis（「しっかり立つ」の意）に由来し、語根のstare（立つ）が基になって「動かず一定である」という意味が発展して現代のestableになっている。
「estable」のコラムコラム
- 健康や機器などの一時的な状態には一般にestar estable、物事の性質や制度にはser estableが使われることが多く、どちらを選ぶかで伝わる意味が変わる点に注意すると会話で自然に聞こえる。
「estable」のよくある間違い
✕ Las relaciones son estable.
○ Las relaciones son estables.
「estable」は複数の名詞を説明するとき「estables」となり、日本語の「安定した」には複数を示す形がないため「s」を付け忘れやすいです。
「estable」のよくある質問
Q. 「estable」と「constante」はどう使い分けるのですか？
「estable」は状態や関係などが崩れず、急に変化しないことを表し、「constante」は同じ程度や頻度が続くことを表します。「situación estable」は安定した状況、「esfuerzo constante」は続けて行う努力となります。
「estable」に関連する単語
同じ語根「st／stant／stic／stin／sto」（立つ）の単語
e＋ -sta（立つ）＋ -ble。stは、ラテン語 stare「立つ」に由来する
- estado状態
- estarいる
- resto残り物
- estatal国営の
- costo費用
- establecer確立する
- destino目的地
- instancia申請
- constante安定した
- estación駅
- prestación手当
- establecimiento店舗
ほかに「一定の」と訳せる単語
ほかに「落ち着いた」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
「estable」は英語では
「estable」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1