He recibido ~.
意味
解説
自分が受け取ったことを伝える表現。仕事や日常で物や書類、メッセージなどを相手に知らせるときに使い、丁寧さは文脈によって変わる
例文
ゲームで覚える・約 1 分
He recibido ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう荷物、メール、書類などが手元に届いたことを相手に報告する場面で使います。ビジネスのやり取りから日常生活まで幅広く活用でき、相手に安心感を与える落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Ya me ha llegado.
もう届きました。 （物が届いたことに焦点を当てた自然な表現です。）
Recibí tu mensaje.
あなたのメッセージを受け取りました。 （点過去を使った表現で、中南米で特によく好まれます。）
Acabo de recibirlo.
ちょうど今それを受け取りました。 （受け取ったばかりであることを強調したいときに便利です。）
言われたときの返し方
Perfecto, gracias por avisar.
よかったです、知らせてくれてありがとうございます。
Me alegro de que haya llegado bien.
無事に届いて何よりです。
よくある間違い
✕ He recibido.
○ Lo he recibido.
受け取った対象を言わない場合でも、代名詞「それ（lo）」が必要です。
「He recibido ~.」のよくある質問
Q. 現在完了と点過去の使い分けは？
スペインでは「たった今」や「今日」受け取った身近な事象に現在完了をよく使います。一方、中南米では直前のことでも点過去を用いて「Lo recibí」と表現するのが一般的です。どちらを使っても意味はしっかり通じます。
Q. ビジネスメールでも使えますか？
はい、大変よく使われます。「He recibido su correo（メールを拝受しました）」のように丁寧な語句を続けることで、仕事の連絡にもそのまま使えます。確認の連絡を入れる際の実用的な定番フレーズです。
英語では
- 「私は〜を受け取りました」 → I've gotten ~.英語フレーズ辞典で見る
「He recibido ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1