Para romper el hielo.
意味
解説
場の緊張をほぐす表現。会議や集まりの冒頭で短い自己紹介や軽い話題を出して参加者をリラックスさせるために使う親しみやすいフレーズ
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Para romper el hielo. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の人たちとの集まりやビジネスミーティングの冒頭で使います。重い空気や緊張感を和らげるため、雑談や簡単なゲーム、自己紹介などを切り出す前置きとして添える定番の表現です。
言い換え・似た表現
Para empezar con buen pie.
幸先の良いスタートを切るために。 （緊張緩和だけでなく物事を順調に始める前向きなニュアンスです。）
Para entrar en calor.
場を温めるために。 （文字通り体を温める意味から転じ、雰囲気をほぐす際に使います。）
Para relajarnos un poco.
少しリラックスするために。 （より直接的に緊張をほぐそうと伝える親しみやすい表現です。）
言われたときの返し方
Me parece muy buena idea.
とても良いアイデアですね。
¡Perfecto, me hace falta!
最高です、緊張していたので助かります！
よくある間違い
✕ Para derretir el hielo.
○ Para romper el hielo.
日本語の「緊張を解かす」に引きずられがちですが、スペイン語では「割る（romper）」を使います。
「Para romper el hielo.」のよくある質問
Q. ビジネス会議で使っても失礼になりませんか？
失礼には当たりません。プレゼンテーションや商談の冒頭でアイスブレイクの雑談を挟む際、場を和ませる導入の言葉としてビジネスシーンでも頻繁に用いられます。
Q. 文中で動詞として使う場合はどうなりますか？
「緊張をほぐす」という動作そのものを指すときは、前置詞を外して「Romper el hielo」と動詞を活用させて使います。例えば「彼が口火を切った」なら「Él rompió el hielo.」となります。
このフレーズの単語を英語では
「Para romper el hielo.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Para romper el hielo.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1