Necesitas ~ para ~.

意味

〜は〜のために必要だ

解説

何かを目的のために必要と伝える表現。買い物や料理で具体的な用途や必要量を尋ねるのに便利で直接的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピを教える際や、買い出しのリストを確認する場面でよく使われます。相手に対して「ある目的を果たすにはこれが必要だ」と具体的に伝える表現です。友人や家族、同僚などに分かりやすく指示やアドバイスをする際に重宝します。

言い換え・似た表現

• Se necesita ~ para ~.

  〜には〜が必要です。　（主語を特定せず、一般的な必要性を述べる表現。）

• Hace falta ~ para ~.

  〜のために〜が不足しています（必要です）。　（欠けているものを補うニュアンスを含む表現。）

• Es necesario ~ para ~.

  〜には〜が必要です。　（客観的で少し改まった響きを持つ表現。）

言われたときの返し方

• Entendido, voy a comprarlo.

  分かりました、それを買ってきます。

• ¿Cuánto necesitamos?

  どれくらい必要ですか？

• Ya lo tengo en casa.

  それはもう家にあります。

よくある間違い

• ✕ Necesitas para ~ ~.

  ○ Necesitas ~ para ~.

  動詞の直後に必要なもの（目的語）を置き、その後に目的を続けます。