Responde ~.

意味

〜で答えて

解説

具体的な方法で返事するよう促す表現。指示した態度や言葉遣いで答えることを求める言い方で、命令的だが強すぎない場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など親しい間柄で、特定の言葉遣いや態度、あるいは具体的な手段を指定して返答を求めるときに使います。命令形（túに対する命令）ですが、口調次第でお願いや軽い指示として響き、威圧感を与えずに促すことができます。

言い換え・似た表現

• Contesta con sinceridad.

  正直に答えて。　（動詞「contestar」を使った同義の表現です。）

• Respóndeme por favor.

  お願いだから答えて。　（「私に」を付け加えて依頼する柔らかい響きです。）

• Responda con claridad.

  はっきりと答えてください。　（相手が目上の人など敬称（usted）の場合の形です。）

言われたときの返し方

• Está bien, te digo la verdad.

  分かった、本当のことを言うよ。

• Dame un momento para pensar.

  考える時間を少しちょうだい。

よくある間違い

• ✕ Responde con sí o no.

  ○ Responde sí o no.

  「はいかいいえで答えて」と言う際、前置詞「con」は不要です。