alternativa

「alternativa」の例文例文

「alternativa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No veo otra alternativa ahora.

  今、ほかの選択肢は見当たりません。

• 中級（B1〜B2）

  Para reducir el uso de plástico, debemos buscar una alternativa ecológica.

  プラスチックの使用を減らすために、私たちは環境に優しい代替案を探さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ante la creciente volatilidad del mercado, los analistas recomiendan diversificar la cartera como una alternativa viable a los activos tradicionales.

  市場の変動性が高まる中、アナリストらは従来の資産に代わる実行可能な選択肢としてポートフォリオの分散を推奨しています。

• 日常会話

  Ni modo, no nos queda otra alternativa que esperar.

  仕方がない、待つ以外に手はないよ。

「alternativa」の意味ごとの使い方

• 代替案

  El autobús no pasa hoy, así que necesitamos una alternativa.

  今日はバスが来ないので、代替案が必要です。

「alternativa」の使い方使い方

• proponer una alternativa

  代替案を提案する

  Podemos proponer una alternativa más sencilla para el viaje.旅行のために、もっと簡単な代替案を提案できます。

• optar por una alternativa

  代替案を選ぶ

  Al final, decidimos optar por una alternativa más económica.結局、私たちはより安い代替案を選ぶことにしました。

• plantear una alternativa

  代替案を提起する

  En la reunión, Marta planteó una alternativa al plan original.会議で、マルタは当初の計画に代わる案を提起しました。

「alternativa」とよく一緒に使う語

• buscar una alternativa　代替案を探す
  （buscar：探す）
• ofrecer una alternativa　代替案を提示する
  （ofrecer：申し出る）
• encontrar una alternativa　代替案を見つける
  （encontrar：見つける）
• la única alternativa　唯一の代替案
  （único：唯一の）
• la mejor alternativa　最善の選択肢
  （mejor：もっと良い）
• una alternativa viable　実行可能な代替案
  （viable：実現可能な）
• una alternativa real　現実的な代替案
  （real：本当の）
• una alternativa distinta　別の選択肢
  （distinto：違う）

「alternativa」の類義語との違い類義語との違い

alternativa: 使えない方法の代わりに使える別の手段
opción: 複数の中から選べる具体的な選択肢
elección: 何かを決めるときに最終的に選ぶ行為
posibilidad: 実現する見込み
solución: 問題を解決するための方法

「alternativa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Una opción o recurso que sirve como reemplazo o como otra posibilidad frente a una situación dada.

「alternativa」のよくある間違い

• ✕ Es un alternativa.

  ○ Es una alternativa.

  「alternativa」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「un」としてしまいやすいです。

• ✕ Optamos una alternativa.

  ○ Optamos por una alternativa.

  「optar」は選択肢を選ぶ意味では、通常「por」とともに使います。日本語の「選択肢を選ぶ」の助詞「を」につられて、前置詞を省きやすいです。