particular

「particular」の例文例文

「particular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy no tengo ningún plan particular.

  今日は特に決まった予定はありません。

• 中級（B1〜B2）

  Buscamos un candidato con experiencia en este sector particular.

  私たちはこの特定の分野での経験を持つ候補者を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta legislativa no busca beneficiar a ningún grupo de interés particular, sino proteger el bienestar general de la ciudadanía.

  その法案は特定の利益団体に便宜を図るためのものではなく、市民全体の福祉を守ることを目指している。

• 日常会話

  ¿Quieres hablar de algo en particular?

  何か具体的に話したいことでもあるの？

「particular」の意味ごとの使い方

• 個別の

  El informe analiza cada caso particular por separado.

  その報告書は個別の事例を一つずつ分析する。

• 特別な

  Este libro tiene un encanto particular para los niños.

  この本は子どもたちにとって特別な魅力がある。

「particular」の使い方使い方

• caso particular

  特定の事例

  El juez estudia cada caso particular antes de decidir.裁判官は決定する前に、それぞれの特定の事例を検討する。

• situación particular

  特定の状況

  Esta situación particular requiere una respuesta rápida.この特定の状況には、迅速な対応が必要だ。

• circunstancia particular

  特定の事情

  El informe explica una circunstancia particular del accidente.その報告書は、事故に関する特定の事情を説明している。

「particular」とよく一緒に使う語

• caso particular　特定の事例
  （caso：場合）
• situación particular　特定の状況
  （situación：状況）
• circunstancia particular　特定の事情
  （circunstancia：事情）
• problema particular　特定の問題
  （problema：問題）
• necesidad particular　特定の必要性
  （necesidad：必要性）
• aspecto particular　特定の側面
  （aspecto：外見）
• característica particular　特定の特徴
  （característica：特徴）
• detalle particular　特定の細部
  （detalle：詳細）

「particular」の類義語との違い類義語との違い

particular: 特定の対象や状況を限定して指す
específico: 範囲や対象をはっきり限定して示す
especial: 普通と違って特別な性質や扱いがある
distinto: 他と明確に違う特徴がある
concreto: 形や例がはっきりしていてイメージしやすい

「particular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica algo específico o distinto de lo común, con rasgos propios que lo hacen especial.

「particular」のよくある間違い

• ✕ Estos casos son particular.

  ○ Estos casos son particulares.

  日本語では名詞の複数に形を合わせないため迷いやすいですが、「particular」は複数の名詞「casos」を説明するとき「particulares」とします。