abrazo

「abrazo」の例文例文

「abrazo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito un abrazo fuerte hoy.

  今日は力強いハグが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando mi hermano ganó el torneo de tenis, nos fundimos en un emotivo abrazo.

  弟がテニスの大会で優勝したとき、私たちは感極まって抱き合いました。

• 上級（C1〜C2）

  El simbólico abrazo entre ambos mandatarios durante la cumbre reflejó el inicio de una nueva etapa diplomática.

  首脳会談で両首脳が交わした象徴的な抱擁は、新たな外交段階の始まりを反映していました。

• 日常会話

  ¡Mándale un abrazo enorme a tu madre de mi parte!

  お母さんによろしくハグを伝えてね！

「abrazo」の使い方使い方

• darse un abrazo

  抱き合う

  Al verse, se dieron un abrazo.会ったとき、二人は抱き合った。

• un abrazo de despedida

  別れのハグ

  Antes de subir al tren, le di un abrazo de despedida a mi amiga.電車に乗る前、私は友達に別れのハグをした。

• un abrazo caluroso

  温かいハグ

  Mi abuela me dio un abrazo caluroso al llegar.到着すると、祖母が私に温かいハグをしてくれた。

「abrazo」とよく一緒に使う語

• un abrazo fuerte　力強いハグ
  （fuerte：強い）
• dar un abrazo　ハグをする
  （dar：あげる）
• recibir un abrazo　ハグを受ける
  （recibir：受け取る）
• enviar un abrazo　ハグを送る
  （enviar：送る）
• un abrazo grande　大きなハグ
  （grande：大きい）
• un abrazo sincero　心からのハグ
  （sincero：正直）
• un abrazo virtual　オンラインのハグ
  （virtual：仮想の）

「abrazo」の類義語との違い類義語との違い

abrazo: 腕で相手の体を包み込むように抱きしめる身体的な接触
saludo: 会ったときにする挨拶
beso: 唇を合わせる身体的な接触
apretón de manos: 互いの手を握る挨拶の動作
caricia: 軽く触れる優しい動作

「abrazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica un abrazo físico, es decir, el acto de rodear a alguien con los brazos por afecto, consuelo o saludo.

「abrazo」のよくある間違い

• ✕ Ella me dio una abrazo.

  ○ Ella me dio un abrazo.

  「abrazo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。

• ✕ Ella me dio un abrazó.

  ○ Ella me dio un abrazo.

  この文の「abrazo」はハグという名詞なので、アクセント記号を付けません。「abrazó」は「抱きしめた」という動詞の形で、「un」の後には置けません。