Responde cuando ~.
意味
解説
何かのきっかけで相手に応答を促す表現。会話で頼むときに使い、親しい相手へのカジュアルな依頼や指示を表し丁寧さは控えめになる
例文
Responde cuando puedas.
できるときに返事して。
De acuerdo, te contestaré cuando pueda.
わかった、できるときに返事するよ。
ゲームで覚える・約 1 分
Responde cuando ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族、同僚など親しい相手に対し、特定のタイミングで返信や応答をしてほしいときに使います。メッセージを送ったあとで「時間があるときに返事してね」と伝えるなど、相手を急かさず促す場面に適しています。命令形のため丁寧さは控えめです。
言い換え・似た表現
Contesta cuando puedas.
できるときに返事してね。 （日常会話で非常によく使われる定番表現です。）
Me respondes cuando tengas tiempo.
時間があるときに返事くれる？ （現在形を使い、当たりを少し柔らかくした言い方です。）
Avísame cuando llegues.
着いたら知らせてね。 （返事というより到着の合図を頼むときの表現です。）
言われたときの返し方
Vale, luego te escribo.
わかった、あとでメッセージするね。
Descuida, te aviso.
心配しないで、知らせるよ。
「Responde cuando ~.」のよくある質問
Q. 目上の人にはどう言えばいいですか？
相手を敬うときは、接続法を使った丁寧な命令形「Responda cuando pueda.」にするか、「¿Podría responder cuando tenga tiempo?」のように可能動詞で尋ねると失礼になりません。
Q. responderとcontestarの違いは？
どちらも「返事をする」という意味でほぼ同じように使えます。日常会話のメッセージや電話の返信では「contestar」のほうがやや好まれる傾向がありますが、使い分けを厳密に気にする必要はありません。
「Responde cuando ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Responde cuando ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1