Está disponible en ~.

意味

〜でご利用いただけます

解説

丁寧に利用場所を示す表現. オンラインや窓口などどこで利用可能かを案内するときに使う、相手に配慮した柔らかい言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧商品やサービス、手続きなどの利用場所を案内する場面で使われます。店舗窓口や公式ウェブサイトなど、相手がアクセスできる手段を親切に伝える際に最適です。客や取引先などに対して、配慮の行き届いた柔らかく丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Se puede conseguir en línea.

  オンラインで入手できます。　（入手手段に焦点を当てた平易な言い回しです。）

• Lo encontrará en nuestra página web.

  当方のウェブサイトでご覧いただけます。　（相手を誘導する、より接客向きの丁寧な表現です。）

• Está a su disposición en la oficina central.

  本店にてご用意しております。　（ビジネスや改まった場で好まれる格調高い表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, lo revisaré.

  どうもありがとうございます、確認してみます。

• De acuerdo, buscaré allí.

  わかりました、そちらで探してみます。

よくある間違い

• ✕ Es disponible en...

  ○ Está disponible en...

  利用可能という一時的な状態や所在を表すため、serではなくestarを用います。