Tome asiento.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Tome asiento. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの商談、面接、クリニックの診察室など、改まったフォーマルな場面で使われます。初対面の相手や顧客、目上の人に対して、椅子や席を勧める際にぴったりの上品で礼儀正しい表現です。
言い換え・似た表現
Siéntese, por favor.
どうぞお座りください。 （日常の丁寧な場面でも広く使われる標準的な表現です。）
Póngase cómodo.
どうぞ楽にしてください。 （着席を促しつつ、リラックスしてほしいときに使います。）
Toma asiento.
席に座って。 （友人や同僚など親しい相手に向けたカジュアルな形です。）
言われたときの返し方
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
Con su permiso.
失礼いたします。
Gracias, muy amable.
ありがとうございます、ご親切に。
よくある間違い
✕ 親しい友人に Tome asiento. と言う
○ Toma asiento. または Siéntate.
三人称単数の敬称に対する命令形のため、親しい間柄には堅すぎます。
「Tome asiento.」のよくある質問
Q. Siéntese との違いは何ですか？
どちらも「お座りください」という意味ですが、Siéntese は動作そのものを促す一般的な表現です。一方、Tome asiento は「席にお着きください」というニュアンスがあり、ビジネスや公の場でより好まれる改まった響きを持ちます。
Q. 複数人に座ってほしいときは？
相手が複数人（敬称の「あなた方」）の場合は、動詞の語尾に「n」を付けて「Tomen asiento.」と言います。会議を始めるときや、複数の来客を応接室に案内して着席を促す際などにそのまま使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Tome asiento.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Tome asiento.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1