El porcentaje es ~.

意味

割合は〜だ

解説

数値で示す比率を伝える表現。報告や結果説明で具体的な％や比率を示して事実を淡々と伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や調査結果の報告などで、統計データや比率を具体的に伝えるときに使います。同僚や上司、取引先に対して、客観的な事実や数値を淡々と提示する場面に適した、落ち着きのある表現です。

言い換え・似た表現

• Representa el veinte por ciento.

  20パーセントを占めています。　（全体に対する割合の規模を表すときに使います。）

• La proporción es de tres a uno.

  比率は3対1です。　（百分率ではなく比率そのものを表す表現です。）

• La tasa es del cinco por ciento.

  割合は5パーセントです。　（失業率や金利など特定の比率を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Es más alto de lo que esperaba.

  思っていたよりも高い数値ですね。

• Entendido, gracias por el dato.

  承知しました、データを共有してくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ El porcentaje es 20 por ciento.

  ○ El porcentaje es del 20 por ciento.

  具体的な数値を続ける場合、前置詞「del」を補うのが自然です。