Abre ~.

意味

〜を開いて

解説

相手に何かを開くよう促す命令表現。アプリやファイルなどを開いてほしい時に使い、親しい相手への指示で丁寧さは低い。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人、同僚など親しい間柄で使われる指示の表現です。ドアや窓、プレゼントの箱だけでなく、スマホのアプリやパソコンのファイルを開いてほしい時にもよく使われます。親しい関係向けの砕けた命令形のため、目上の人には使いません。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes abrir ~?

  〜を開けてくれる？　（疑問形にすることで命令感を和らげた表現です。）

• Abra ~, por favor.

  〜を開けてください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に頼む表現です。）

• Ábrelo, por favor.

  それを開けてください。　（対象を代名詞で指し、丁寧に促す言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, ya voy.

  うん、今開けるね。

• Vale, ahora mismo.

  了解、今すぐ開けるよ。

• Espera un momento.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ Abrir la ventana.

  ○ Abre la ventana.

  動詞の原形ではなく、相手に向けた命令形にする必要があります。