Lo anoto.の意味「記録しておきます」使い方・例文

意味

相手の話を記録する意思表示。業務で依頼や指示を受けたときに使い、丁寧に短く記録することを伝える

正午までに報告書を送っていただけますか。

すぐに記録しておきます。でき次第お送りします。

ゲームで覚える・約 1 分

Lo anoto. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスシーンで上司や取引先から指示や伝言、アポイントの日程などを受けた際に使います。「承知しました、メモしておきます」というニュアンスで、聞き流さずにしっかり控える姿勢を手短に示せる実用的な表現です。

Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、簡潔な表現です。より丁寧に応対したい場合は「Tomo nota」や、前後に「Muchas gracias」や「Entendido（了解しました）」を補うと、より誠実な印象を与えられます。

Q. lo は省略しても通じますか？

相手が話した内容を指すため、代名詞の lo を伴うのが一般的です。単に動詞だけで言うと何を記録するのかが曖昧になり、スペイン語として不自然に感じられるため、省かずに使いましょう。