No estoy listo para ~.

意味

私は〜の準備ができていない

解説

何かをする準備ができていないことを表す。状況や心の準備が整っていないときに使い、丁寧さは中立的で日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出かける直前で支度が終わっていない物理的な状況だけでなく、試験や決断などに向けた心の準備ができていないときにも使えます。家族や友人、同僚など幅広い相手に対して、自分の状況を率直に伝える場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Todavía no estoy listo para esto.

  これに対する準備がまだできていません。　（「まだ」を強調して進捗を伝える表現。）

• No me siento preparado para hablar.

  話す心の準備ができていません。　（感情や心理的な覚悟に重きを置いた表現。）

• Aún no tengo todo listo.

  まだすべてが整っていません。　（持ち物や段取りの準備不足を指す表現。）

言われたときの返し方

• Tómate tu tiempo.

  落ち着いて自分のペースでやってね。

• No te preocupes, te espero.

  心配しないで、待っているよ。

• Dime cuando estés preparado.

  準備ができたら教えてください。

よくある間違い

• ✕ 女性が話すときに No estoy listo と言う

  ○ 女性は No estoy lista と言う

  主語の性別に合わせて形容詞の語尾を変える必要があるためです。

• ✕ No soy listo para el examen.

  ○ No estoy listo para el examen.

  セル動詞を使うと「頭が良くない」という意味に変わるためです。