Ha sido un placer.

意味

お話できてよかったです

解説

会話を終える際の丁寧な表現。ミーティングや商談の後に使い、堅すぎない礼儀正しい別れ言葉で交流が有意義だったことを伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や会議の終了時、あるいは初対面の人との歓談を終えて別れる際に使います。堅苦しすぎない礼儀正しい表現で、「ご一緒できて、お話しできて有意義でした」という心地よい感謝の気持ちを伝えることができます。

言い換え・似た表現

• El placer ha sido mío.

  こちらこそ光栄でした。　（相手から言われたときの丁寧な返しとしても使えます。）

• Ha sido un gusto.

  お会いできてよかったです。　（少し柔らかく、親しみやすい響きになります。）

• Mucho gusto en conocerle.

  お知り合いになれて光栄です。　（初対面の相手と別れる際に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• El placer es mío.

  こちらこそ光栄です。

• Igualmente, que tenga un buen día.

  こちらこそ、良い一日をお過ごしください。

よくある間違い

• ✕ 初対面の最初の挨拶で「Ha sido un placer」と言うこと

  ○ Mucho gusto. / Es un placer.

  完了形のため会話の終了時に使います。会った直後は現在形を用います。