Le toca a ~.

意味

次は〜の番です

解説

次に行う人を示す言い方。発言や発表の順番を知らせる場面で使い、会議でもカジュアルな場面でも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や授業での発言、ゲームの順番が回ってきたときに、次に行う人を指名する表現です。同僚や友人との日常会話からビジネスミーティングまで幅広く使われます。押しつけがましさがなく、自然に順番を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Es el turno de Ana.

  アナの番です。　（名詞を使った客観的でやや改まった響き。）

• Te toca a ti.

  君の番だよ。　（親しい相手に直接「次は君だよ」と伝える形。）

• Ahora va Pedro.

  次はペドロがいきます。　（口語的でくだけたカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Voy yo.

  私がいきます。

• De acuerdo, empiezo.

  わかりました、始めます。

• ¿Ya me toca a mí?

  もう私の番ですか？

よくある間違い

• ✕ Le toca Carlos.

  ○ Le toca a Carlos.

  人の名前や代名詞を続ける場合は、前置詞「a」が必要です。