impacto
「impacto」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形impactar影響を与える
- 形容詞形impactante衝撃的な
「impacto」の反対語（対義語）
- indiferencia無関心
- irrelevancia無関係
「impacto」の例文例文
「impacto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta película causó un gran impacto en los jóvenes.
この映画は若者たちに大きな衝撃を与えました。
- 中級（B1〜B2）
El uso excesivo del plástico tiene un impacto negativo en el medio ambiente.
プラスチックの過剰な使用は、環境に悪影響を及ぼします。
- 上級（C1〜C2）
La implementación de la inteligencia artificial generará un profundo impacto en el mercado laboral contemporáneo.
人工知能の導入は、現代の労働市場に極めて大きな影響を与えるでしょう。
- 日常会話
La noticia me causó un impacto tremendo; todavía no me lo creo.
その知らせにはものすごいショックを受けたよ。まだ信じられない。
「impacto」の意味ごとの使い方
- 衝撃
El impacto fue muy fuerte.
その衝撃はとても強かった。
- 打撃
La derrota causó un gran impacto en el equipo.
その敗北はチームに大きな打撃を与えた。
「impacto」のコアイメージコアイメージ
人や状況に広がって影響を及ぼす作用やその波紋の感覚
「impacto」の使い方使い方
「impacto」とよく一緒に使う語
- tener impacto en 〜に影響を与える
（tener：持っている） - un impacto significativo 重要な影響
（significativo：意味のある） - un impacto positivo よい影響
（positivo：前向き） - un impacto negativo 悪い影響
（negativo：否定的） - el impacto ambiental 環境への影響
（ambiental：環境に関する） - impacto social 社会的影響
（social：社会的な） - impacto económico 経済的影響
（económico：安い） - reducir el impacto 影響を減らす
（reducir：減らす） - causar impacto 影響を及ぼす
（causar：引き起こす）
「impacto」の類義語との違い類義語との違い
impacto: 強い力で人や物事に影響を与えその影響が周囲に広がること
influencia: 他人や物事に対して働きかけて考えや行動を変える力
efecto: 原因から生じて目に見える結果となる変化
repercusión: 出来事や発言の影響が社会や周囲に広がること
consecuencia: ある行為や出来事の結果として起こる事柄
「impacto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre que expresa el efecto o la repercusión causada por una acción, decisión o acontecimiento, en sentido literal y figurado.
「impacto」の語源語源
スペイン語の impacto はラテン語 impactus（impingĕre の過去分詞）から来ており、物理的な衝突の意味から出来事が与える影響・打撃という意味に変化した
「impacto」のコラムコラム
- ネイティブは軽い変化には impacto を使わず、強い変化や衝撃を強調したいときに使う傾向があるため、語感の強さを意識して使い分けると会話で自然
「impacto」のよくある間違い
✕ la impacto
○ el impacto
「impacto」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。
✕ Los impacto económico
○ Los impactos económicos
複数の「impacto」は「impactos」とし、男性複数の名詞に合わせて形容詞も「económicos」としますが、日本語では名詞や形容詞の複数形を変えないため迷いやすいです。
「impacto」のよくある質問
Q. 「impacto」は動詞として使えますか？
使えます。「impacto」は動詞「impactar」の1人称単数現在形で、「yo impacto」の形になります。一方、名詞の「impacto」は「el impacto」のように使います。
この単語が載っているページ
「impacto」に関連する単語
同じ語根「pact／pag」（固定する）の単語
im（中へ）＋ -pact（打つ）＋ -o。pactは、ラテン語 pangere「固定する」に由来する
ほかに「影響」と訳せる単語
ほかに「打撃」と訳せる単語
ほかに「衝撃」と訳せる単語
「影響」の仲間の単語
「impacto」は英語では
「impacto」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1