Buenas noches.

意味

こんばんは

解説

夜に使うあいさつ表現。夕方以降に会った相手に声をかける丁寧寄りの挨拶で、別れの意味でも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日が暮れて暗くなった時間帯から深夜にかけて使う表現です。出会ったときの「こんばんは」だけでなく、夜の別れ際や寝る前の「おやすみなさい」としても使われます。相手を問わず幅広く使える礼儀正しい挨拶です。

言い換え・似た表現

• Buenas.

  どうも。　（時間帯を問わず親しい間柄で使えるくだけた略表現。）

• Hasta mañana.

  また明日。　（夜に別れる際、翌日も会う相手によく使う定番の別れの言葉。）

• Que descanses.

  ゆっくり休んでね。　（寝る前や夜の別れ際に相手を気遣ってかける優しい表現。）

言われたときの返し方

• Buenas noches.

  こんばんは。（または、おやすみなさい）

• Igualmente, buenas noches.

  あなたもね、おやすみなさい。

• Hasta mañana.

  また明日。

よくある間違い

• ✕ Buenos noches.

  ○ Buenas noches.

  夜を意味する単語が女性名詞のため、形容詞も女性形にします。