disposición

「disposición」の例文例文

「disposición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta la disposición de los cuadros en la pared.

  壁の絵の配置が気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  El diseñador cambió la disposición de los elementos en la página web para mejorar la lectura.

  デザイナーは読みやすさを向上させるためにウェブページの要素の配置を変更しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva disposición de los puestos de trabajo en la oficina abierta busca fomentar la cooperación entre departamentos.

  オープンオフィスにおけるデスクの新たな配置は、部署間の連携を促すことを目指しています。

• 日常会話

  ¿Qué te parece esta disposición para los platos en la mesa?

  テーブルの上の食器、この並べ方でどうかな？

「disposición」の意味ごとの使い方

• 配列

  La disposición de las obras en la galería sigue un orden cronológico.

  ギャラリーの作品の配列は時系列に沿っている。

「disposición」の使い方使い方

• disposición de los muebles

  家具の配置

  La disposición de los muebles crea más espacio en la sala.家具の配置によって、部屋により広い空間が生まれる。

• disposición de los asientos

  座席の配置

  La disposición de los asientos permite ver bien el escenario.座席の配置によって、舞台がよく見える。

• disposición en filas

  列の並び

  La disposición en filas facilita la entrada de los alumnos.列の並びによって、生徒たちが入りやすくなる。

「disposición」とよく一緒に使う語

• disposición del texto　文章の配置
  （texto：テキスト）
• disposición de los elementos　要素の配置
  （elemento：要素）
• disposición alfabética　アルファベット順の配置
  （alfabético：アルファベット順）
• disposición simétrica　左右対称の配置
  （simétrico：対称的）
• disposición horizontal　横方向の配置
  （horizontal：水平）
• cambiar la disposición　配置を変える
  （cambiar：変える）

「disposición」の類義語との違い類義語との違い

disposición: 部屋や会場で家具や物を使いやすさや見た目を考えて配置すること
colocación: 物を特定の場所に置くこと
arreglo: 見た目や機能のために物を並べること
distribución: 物を空間に広く配置して全体のバランスを決めること
ubicación: 物や設備がどこに置かれているかという位置

「disposición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Distribución y orden de los elementos en un lugar, especialmente la forma en que quedan dispuestos para un uso concreto.

「disposición」のよくある間違い

• ✕ el disposición

  ○ la disposición

  「disposición」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ disposicion

  ○ disposición

  「disposición」は最後の音節に強勢があるため、標準正書法では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語には強勢を示すアクセント記号の区別がないため、省きやすいです。