Un abrazo.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Un abrazo. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など、ある程度親しい相手へのメールやチャットの結びとしてよく使われます。温かみや親愛の情を伝える定番の結び言葉で、英語の「Best regards」よりも距離が近く、親密な響きを持ちます。公的なビジネス文書には適しません。
言い換え・似た表現
Un fuerte abrazo.
心からの抱擁を。 （より強い友情や深い感謝、励ましを込める響きです。）
Abrazos.
ハグを。 （複数形にした形で、少し軽やかで親近感のある表現です。）
Un beso.
キスを。 （特に女性同士や男女間で親しい間柄でよく使われます。）
Saludos.
よろしく。 （少し距離を置いた、仕事相手にも無難に使える結びです。）
言われたときの返し方
Otro para ti.
あなたにもハグを返します。
Igualmente, un abrazo.
こちらこそ、よろしくね。
よくある間違い
✕ 初対面の取引先へのメールで「Un abrazo.」と結ぶこと
○ Atentamente や Saludos cordiales などを使う
親しい間柄で使う結び言葉のため、形式的なビジネスの場では馴れ馴れしい印象を与えます。
「Un abrazo.」のよくある質問
Q. 男性同士でも使えますか？
はい、問題なく使えます。友人や親しい同僚であれば、性別を問わず男性同士でも自然に交わされる挨拶です。特に友情や信頼を込めて結ぶ際によく選ばれます。
Q. 実際にハグする場面でも言いますか？
主にメールや手紙、メッセージの結び言葉として文字で使われます。対面で別れる際に口頭で添えることも稀にありますが、基本的には書き言葉の結び表現として覚えると便利です。
英語では
「Un abrazo.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Un abrazo.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1