reservar

「reservar」の例文例文

「reservar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a reservar dos billetes de tren en internet.

  インターネットで列車の切符を2枚予約します。

• 中級（B1〜B2）

  Si vas a viajar en temporada alta, conviene reservar el coche de alquiler con varias semanas de antelación.

  ハイシーズンに旅行するなら、レンタカーは何週間も前に予約しておくのが賢明です。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió reservar un porcentaje de los beneficios anuales para contingencias imprevistas.

  取締役会は、不測の事態に備えて年間利益の一定割合を留保することを決定しました。

• 日常会話

  ¿Me reservas el sitio un momento mientras voy al baño?

  トイレに行っている間、ちょっと席を取っておいてくれる？

「reservar」の意味ごとの使い方

• 予約する他動詞
• 取っておく他動詞

  Voy a reservar una parte del pastel para mi hermana.

  妹のためにケーキを一部取っておきます。

• 確保する他動詞

  Vamos a reservar agua para los días de sequía.

  干ばつの日のために水を確保しましょう。

「reservar」の使い方使い方

• reservar una mesa

  テーブルを予約する

  Vamos a reservar una mesa para cuatro personas esta noche.今夜、4人分のテーブルを予約しましょう。

• reservar entradas

  チケットを予約する

  Es mejor reservar entradas para el concierto con tiempo.コンサートのチケットは早めに予約するほうがよいです。

• reservar una cita

  予約を取る

  Necesito reservar una cita con el médico para la próxima semana.来週、医師の予約を取る必要があります。

「reservar」とよく一緒に使う語

• reservar un hotel　ホテルを予約する
  （hotel：ホテル）
• reservar una habitación　部屋を予約する
  （habitación：部屋）
• reservar un vuelo　飛行機の便を予約する
  （vuelo：便）
• reservar un billete　乗車券を予約する
  （billete：切符）
• reservar un asiento　座席を予約する
  （asiento：座席）
• reservar una plaza　席を予約する
  （plaza：広場）
• reservar con antelación　前もって予約する
  （antelación：事前）
• reservar una cita　予約を取る
  （cita：約束）

「reservar」の類義語との違い類義語との違い

reservar: 指定した日時のために席や部屋などを前もって押さえておく
apartar: 後で使うために物や席を取り置きしておく
alquilar: 一定期間対価を払って物や部屋を使う
confirmar: 既にした予約や予定が確かかどうか確かめる
anular: 予約や手配を取り消して無効にする

「reservar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pedir con antelación que un servicio, una habitación, un asiento u otro objeto quede apartado y disponible para una persona en una fecha determinada.

「reservar」のよくある間違い

• ✕ Yo reservó una habitación.

  ○ Yo reservo una habitación.

  主語が「yo」の現在形では「reservar」を「reservo」と活用するため、「reservó」にはしません。日本語では主語による動詞の形の変化がないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Ayer yo reservar una habitación.

  ○ Ayer yo reservé una habitación.

  過去に予約したことを表すとき、主語が「yo」なら「reservar」は点過去の「reservé」と活用します。日本語では動詞の語尾をこのように変えないため、不定詞のままにしやすいです。