Tal como quedamos.

Tal como quedamos.のイラスト

意味

お約束のとおり

解説

事前に合意した内容を確認する表現。主に資料送付や指示の冒頭で用いられ、丁寧でビジネス向けの言い回し。

例文

Tal como quedamos, le envío el informe adjunto.

お約束のとおり、報告書を添付して送ります。

Perfecto, gracias. Lo revisaré y le comento.

了解しました。確認してご連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Tal como quedamos. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧事前の会議やメールで合意した内容に従って、資料の送付や作業の完了を報告する場面で使われます。ビジネスメールの冒頭や対面でのやり取りに最適で、相手との取り決めを尊重している誠実なニュアンスを伝えられます。

言い換え・似た表現

  • Según lo acordado.

    合意いたしました通り。　（よりフォーマルで、契約や公式なビジネス文書にも適します。）

  • Como hablamos.

    お話しした通り。　（口頭での打ち合わせを指す、やや砕けた表現です。）

  • De acuerdo con lo convenido.

    取り決めました通り。　（堅い表現で、公的な取り交わしなどで用いられます。）

言われたときの返し方

  • Muchas gracias, lo reviso enseguida.

    ありがとうございます、すぐに確認いたします。

  • Perfecto, justo lo que necesitábamos.

    完璧です、まさに必要としていたものです。

よくある間違い

  • ✕ Como prometimos（約束した通り）をビジネスで多用する

    ○ Tal como quedamos や Según lo acordado

    個人的な約束のニュアンスが強いため、合意にはquedarを用います。

「Tal como quedamos.」のよくある質問

Q. 文頭と文末のどちらで使いますか？
どちらでも使えます。「お約束通り、資料を送付します」のように文頭に置くことも、「資料を送付します、お約束通りに」と文末に添えることも可能です。メールでは文頭に置くほうが明確で好まれます。
Q. 友達同士でも使えますか？
使えますが、友人同士なら「Como dijimos（言ってた通り）」や「Como quedamos（約束通り）」と、talを省いた形のほうがより自然で日常会話の雰囲気に合います。

このフレーズの単語を英語では

「Tal como quedamos.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Tal como quedamos.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ