Te llevo a ~.の意味「私が〜まで送ってあげるよ」使い方・例文

意味

自分が相手の移動を引き受けることを表す言い方。病院や用事先へ同行して手助けする意志を示す親しい間柄でのカジュアルな表現

私が今日の午後クリニックまで送ってあげるよ。

ありがとう、そうしてくれると安心するよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Te llevo a ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族などが移動に困っているときや、病院や駅などへ行く際に「車などで送っていくよ」と申し出る場面で使います。親しい間柄で自発的に手助けを申し出る、温かみのあるカジュアルな定番フレーズです。

✕ Te envío a la estación.
○ Te llevo a la estación.
「送る」を直訳して人に対して物やメールを送る動詞を使うのは誤りです。

Q. 徒歩で送る場合も使えますか？

主に車やバイクなどに乗せて送る状況で使われます。一緒に歩いて送る場合は、同行することを意味する動詞を使って「私が家まで一緒に歩いて送るよ」のように伝えるほうが自然に伝わります。

Q. 目上の人に使いたい場合は？

目上の人に対して丁寧に申し出る場合は、相手への敬称に合わせて「私がご自宅までお送りしましょうか」のように言います。疑問形にすることで押しつけがましくなく、とても丁寧な印象になります。