El presupuesto es ~.

意味

予算は〜だ

解説

予算の金額を示す表現。数字や通貨を続けて正式な見積や内部報告で明確に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談、プロジェクトの計画会議、業者への見積もり依頼などで使われます。取引先やチームメンバーに対して、使える上限金額や設定された予算を客観的かつ明確に伝えるニュアンスです。プライベートの旅行や買い物などでも幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Tenemos un presupuesto de mil euros.

  私たちは1000ユーロの予算があります。　（自分たちが持っている予算枠を伝える表現です。）

• El límite es de quinientos dólares.

  上限は500ドルです。　（予算の上限額を強調して伝えたいときに適しています。）

• Contamos con un presupuesto de dos millones de yenes.

  200万円の予算を見込んでおります。　（ビジネスシーンでよく使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, nos ajustaremos a esa cantidad.

  承知いたしました。その金額に合わせます。

• Está bien, creo que es suficiente para el proyecto.

  分かりました。プロジェクトにはそれで十分だと思います。

• Es un poco ajustado, pero intentaremos cumplirlo.

  少し厳しいですが、収まるようにやってみます。

よくある間違い

• ✕ El presupuesto es mil euros.

  ○ El presupuesto es de mil euros.

  金額を続ける際は前置詞の「de」を挟むのが自然な語順です。