Qué recursos necesitas para ~.の意味・使い方・例文

基本的には「para ＋ 動詞の原形（不定詞）」で「〜するために」とするか、「para ＋ 名詞」で「〜のために」と繋げます。例えば「para este trabajo（この作業のために）」のように使います。

意味

必要な資源を尋ねる表現。プロジェクトや作業で何が要るかを確認するときに使い、直接的で実務的な口調。

財務報告のためにどんなリソースが必要ですか？

Necesito acceso a los datos de ventas y tiempo de un analista.

売上データへのアクセスとアナリストの工数が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué recursos necesitas para ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう仕事やプロジェクトの現場で、同僚や部下に対して作業に必要な人員、機材、予算などを具体的に確認する場面で使います。率直かつ実務的なトーンで、状況を前進させるための前向きなサポートのニュアンスを含みます。

¿Qué recursos necesita para eso?
それにはどのようなリソースが必要ですか？　（目上の人や顧客に対して使う敬体（ウステッド）の表現です。）
¿Qué te hace falta para terminarlo?
それを終わらせるには何が足りない？　（より口語的で、不足しているものを尋ねる表現です。）
¿De qué medios dispones para el proyecto?
プロジェクトのためにどんな手段が使えますか？　（手元にある手段や資源を確認するやや硬い表現です。）