lanzar

「lanzar」の例文例文

「lanzar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El jugador lanza el disco con fuerza.

  その選手は力強くフリスビーを投げます。

• 中級（B1〜B2）

  La organización no gubernamental lanzó una campaña para proteger el bosque.

  その非政府組織は森林を守るためのキャンペーンを開始しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro lanzó una dura advertencia sobre las consecuencias de no cumplir con las normas ambientales.

  大臣は環境基準を遵守しないことによる結末について、強い警告を発しました。

• 日常会話

  ¡Lánzame las llaves, por favor!

  鍵をこっちに投げてくれる？

「lanzar」の意味ごとの使い方

• 投げる他動詞
• 発売する他動詞

  La empresa lanzará un nuevo teléfono en septiembre.

  その会社は9月に新しい携帯電話を発売する。

• 発射する他動詞

  La agencia lanzará el cohete desde la plataforma al amanecer.

  その機関は夜明けに発射台からロケットを発射する。

「lanzar」の使い方使い方

• lanzar la pelota

  ボールを投げる

  Durante el entrenamiento, el capitán lanzó la pelota al portero.練習中、主将はボールをゴールキーパーに投げた。

• lanzar una piedra

  石を投げる

  No debes lanzar una piedra contra la ventana.窓に石を投げてはいけない。

• lanzar un objeto

  物を投げる

  El niño lanzó un objeto al agua sin querer.その子どもは、うっかり物を水に投げ入れた。

「lanzar」とよく一緒に使う語

• lanzar el balón　ボールを投げる
  （balón：ボール）
• lanzar una moneda al aire　硬貨を空中に投げる
  （moneda：硬貨）
• lanzar una piedra　石を投げる
  （piedra：石）
• lanzar confeti　紙吹雪を投げる
  （confeti：紙吹雪）
• lanzar hacia arriba　上に向かって投げる
  （arriba：上に）
• lanzar lejos　遠くに投げる
  （lejos：遠くに）

「lanzar」の類義語との違い類義語との違い

lanzar: 腕や機械の力で物を前方に一方向へ投げ出す動作
tirar: 手や腕の力で物を前に投げる動作
echar: 軽く物を前に投げる動作
arrojar: 強い勢いで物を遠くへ投げ飛ばす動作

「lanzar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Arrojar o proyectar algo con fuerza; por extensión, iniciar o poner en circulación algo nuevo ante un público.

「lanzar」のよくある間違い

• ✕ Lanzó a la pelota.

  ○ Lanzó la pelota.

  「ボールを投げた」の「を」は直接目的語を表すので、物を「lanzar」の目的語にするときは「a」を付けません。

• ✕ Lanzé la pelota.

  ○ Lancé la pelota.

  「lanzar」は「e」の前で発音を保つために「z」を「c」に変えるので、過去形の一人称は「lancé」と書きます。