Estoy disponible para ~.

意味

私は〜のために時間があります

解説

相手の要望に応じられること。会議や約束の時間など具体的な予定に使い、丁寧に可能性を示す表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや面談、日常の約束などで「その用事のために時間を空けられます」と伝える場面で使います。同僚や取引先などに対して、丁寧に自分の都合を提示する落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Tengo tiempo para hablar.

  話す時間があります。　（日常会話でよく使われる直接的で平易な表現です。）

• Tengo disponibilidad para la reunión.

  会議に参加する都合がつきます。　（名詞を使ったビジネス向けのフォーマルな表現です。）

• Estoy libre para lo que necesites.

  君が必要なことならいつでも空いています。　（親しい間柄で柔軟に手伝えることを示す表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces nos vemos a las tres.

  よかったです、それでは3時にお会いしましょう。

• Muchas gracias, se lo agradezco.

  ありがとうございます、助かります。

よくある間違い

• ✕ Soy disponible para la reunión.

  ○ Estoy disponible para la reunión.

  「空いている」という一時的な状態を表すため、serではなくestarを使います。