Puedo ofrecer ~.

意味

私が〜をご用意できます

解説

手配できることを伝える表現。納期や試供品、書類などを事前に準備して相手に確認してもらう場面で使い、丁寧で実務的な語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や顧客に対し、希望に沿ったサンプル、書類、納期の選択肢などをこちらから手配・提示できると伝える場面で使います。相手の要望に対して前向きに応じる、実務的で丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Le puedo ofrecer una muestra.

  見本をご用意できます。　（間接目的語を添えて相手への敬意を明確にした形。）

• Podemos ofrecer varias opciones.

  私どもからいくつかの選択肢をご提案できます。　（主語を複数形にして組織や会社として伝える表現。）

• Puedo prepararlo para mañana.

  明日までにそれをご用意できます。　（準備・手配の具体的な行動に焦点を当てた言い方。）

• Le puedo facilitar la información.

  情報をご提供できます。　（書類やデータなどを提供する際に好まれる表現。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, se lo agradecería mucho.

  ありがとうございます、ぜひお願いしたいです。

• Perfecto, quedo a la espera.

  助かります、お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Puedo presentar los documentos.

  ○ Puedo ofrecer / facilitar los documentos.

  動詞「プレゼンタール」は公的機関等への提出を連想させます。