「tasa」の例文例文
「tasa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¿Cuál es la tasa por renovar el pasaporte?
パスポートの更新手数料はいくらですか。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento aprobó una nueva tasa municipal para la recogida de basuras.
市役所はゴミ収集に関する新たな地方税の導入を承認しました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos advierten de que la alarmante caída en la tasa de natalidad comprometerá la sostenibilidad del sistema de pensiones.
専門家らは、出生率の深刻な低下が年金制度の持続可能性を脅かすことになると警告している。
- 日常会話
Oye, ¿te cobraron alguna tasa adicional por cancelar la reserva del hotel?
ねえ、ホテルの予約をキャンセルしたとき追加料金取られた？
「tasa」の意味ごとの使い方
- 割合
La tasa de empleo juvenil aumentó este año.
若者の雇用率は今年上昇した。
ゲームで覚える・約 1 分
tasa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tasa」のコアイメージコアイメージ
手続きやサービスに課される支払額、あるいは百分率で示される比率
「tasa」の使い方使い方
「tasa」とよく一緒に使う語
「tasa」の類義語との違い類義語との違い
tasa: 手続きやサービスにかかる支払い額
tarifa: サービスや乗物に適用される決められた料金
impuesto: 国や地方が公共のために徴収する税金として課される金額
precio: 商品やサービスの対価として表示される値段
cargo: 請求書に記載される追加の請求額
「tasa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pago exigido por un servicio, trámite o derecho, o la proporción expresada como porcentaje o tipo de interés.
「tasa」の語源語源
ラテン語 taxare に由来し、中世ラテン語 taxa やイタリア語 tassa を経由してスペイン語の tasa と定着し、支払いと割合の両義を持つようになった
「tasa」のコラムコラム
- 日常会話では文脈で料金か割合かを判断する表現が頻出する
「tasa」のよくある間違い
✕ El tasa de servicio subió.
○ La tasa de servicio subió.
「tasa」は女性名詞なので、単数では「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ Tomé una tasa de café.
○ Tomé una taza de café.
飲み物を入れる容器は「taza」であり、「tasa」は料金や割合を表す名詞なので、日本語でどちらも「タサ」に近く聞こえやすい点から取り違えやすいです。
「tasa」のよくある質問
Q. 「tasa de interés」は何を表すのですか？
「tasa de interés」はお金を貸し借りするときの利率を表し、支払う料金そのものではありません。
Q. 「tasa」と「tarifa」はどう使い分けるのですか？
「tasa」は手続きやサービスに課される料金、または利率などの割合を表し、「tarifa」はサービスや乗り物などに決められた料金表や料金を表します。
この単語が載っているページ
「tasa」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「割合」と訳せる単語
ほかに「料金」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「経済とお金」の仲間の単語
「tasa」は英語では
「tasa」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1