Con permiso.
意味
解説
例文
どうぞ、お入りください。
ゲームで覚える・約 1 分
Con permiso. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧他人の部屋に入るときや、人前を横切るとき、会話の輪を一時的に抜ける際などに使います。相手の行動や領域に踏み込む前に「失礼します」と断りを入れる表現で、初対面の人や目上の人に対しても問題なく使える礼儀正しいフレーズです。
言い換え・似た表現
Permiso.
失礼します。 （日常会話で非常によく使われる、少し砕けた短い形です。）
¿Se puede?
入ってもいいですか？ （部屋に入るとき、相手に許可を求めるくだけた言い方です。）
Disculpe.
すみません。 （呼びかけや軽く謝りながら行動する際に使い分けられます。）
言われたときの返し方
Adelante.
どうぞお入りください。
Pase, por favor.
どうぞお通りください（お入りください）。
Propio.
どうぞ。
よくある間違い
✕ 人にぶつかってしまった時に Con permiso と言う
○ Perdón や Disculpe を使う
すでにしてしまった失敗の謝罪には使えず、事前の断りとしてのみ使います。
「Con permiso.」のよくある質問
Q. Perdón との違いは何ですか？
Perdónはぶつかった後などの「謝罪」や呼びかけに使いますが、Con permisoはこれから部屋に入る際や人前を通る際の「事前の許可・お断り」として使います。
Q. 立ち去る時にも使えますか？
はい、使えます。食事の途中で中座するときや、会議などを途中で抜ける際に「お先に失礼します」「少し失礼します」というニュアンスで丁寧に断る表現としてぴったりです。
英語では
「Con permiso.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Con permiso.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1