El plazo de entrega es ~.の意味「納期は〜です」使い方・例文

意味

納期を伝える表現。期限の日付や期間を知らせるときに使い、ビジネスの事務連絡で事実を淡々と伝える口調。

納期は明日です。

Perfecto, lo anotaré.

了解しました、記録しておきます。

ゲームで覚える・約 1 分

El plazo de entrega es ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう取引先や顧客に対して商品の納品日やプロジェクトの完了期日を伝える場面で使います。メールや見積書、業務連絡などで広く用いられ、感情を交えずに事実を淡々と過不足なく伝えるのに適した表現です。

✕ El plazo de entrega es dos semanas.
○ El plazo de entrega es de dos semanas.
期間を続ける場合、前置詞「de」を補うのが自然な文法です。

Q. 日付を続けるときの冠詞は必要ですか？

はい、特定の日付を続ける場合は冠詞が必要です。例えば「5月10日」なら「el 10 de mayo」のように数字の前に男性定冠詞「el」を置きます。一方、「2週間」のような期間を続ける場合は「de」を置くのが一般的です。

Q. 「fecha」と「plazo」の違いは何ですか？

「fecha」は特定の日（日付）そのものを指します。一方、「plazo」は締め切りまでの期間や猶予期間を指すため、「2週間」のような幅を持った期間を伝えるときは「plazo」を使うのが自然です。